1 00:01:28,053 --> 00:01:34,951 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com 2 00:01:49,230 --> 00:01:52,006 Naam van Tara's moeder is Mary Jane Bulmore. 3 00:01:52,030 --> 00:01:54,336 Ze leeft, en ze zit momenteel vast 4 00:01:54,360 --> 00:01:57,980 op een psychiatrische afdeling op een aanklacht wegens moord. 5 00:01:58,630 --> 00:02:00,576 Het was Tara's vader die ze vermoordde 6 00:02:00,600 --> 00:02:02,660 bij een brandstichting, 7 00:02:03,500 --> 00:02:05,176 en zoals je je kunt voorstellen, is dit het soort 8 00:02:05,200 --> 00:02:08,106 van een familiegeheim dat Tara is 9 00:02:08,130 --> 00:02:10,630 schaamt zich daar begrijpelijkerwijs voor. 10 00:02:12,800 --> 00:02:16,176 Ze is op bezoek geweest haar moeder nu een jaar. 11 00:02:16,200 --> 00:02:18,860 Die reizen die ze naar Renton heeft gemaakt. 12 00:02:22,700 --> 00:02:24,460 Waarom heeft ze het mij niet verteld? 13 00:02:25,970 --> 00:02:28,440 Al die jaren heeft ze tegen me gelogen. 14 00:02:36,860 --> 00:02:39,400 Wist u dat uw vrouw zwanger was? Meneer Dunning? 15 00:02:44,630 --> 00:02:46,460 Dat moet je verkeerd hebben begrepen. 16 00:02:47,540 --> 00:02:50,806 Ze heeft een paar dagen geleden een scan gehad. 17 00:02:50,830 --> 00:02:53,606 Het is bevestigd. Ze is 16 weken. 18 00:02:53,630 --> 00:02:55,636 16 weken? 19 00:02:55,660 --> 00:02:57,460 Het heeft zelfs geen enkele zin. 20 00:02:57,633 --> 00:02:59,133 Wij zijn niet geweest... 21 00:03:01,660 --> 00:03:03,476 We zijn al een tijdje niet meer intiem geweest. 22 00:03:03,500 --> 00:03:05,506 Dat vertel je ons ook jij bent niet de vader? 23 00:03:05,530 --> 00:03:08,460 Ik zeg je dat je een fout hebt gemaakt. 24 00:03:11,030 --> 00:03:13,376 Dat begrijpen wij Tara had wat problemen 25 00:03:13,400 --> 00:03:15,906 nadat Leo was geboren. 26 00:03:15,930 --> 00:03:19,340 Ze kreeg de diagnose met een postpartumpsychose. 27 00:03:24,230 --> 00:03:26,006 Ze kon Leo nauwelijks aankijken 28 00:03:26,030 --> 00:03:27,630 de dag dat we hem naar huis brachten. 29 00:03:29,260 --> 00:03:30,836 Ik dacht dat het een aanraking was van de babyblues, 30 00:03:30,860 --> 00:03:34,660 maar... het werd alleen maar erger. 31 00:03:36,900 --> 00:03:41,006 Ze vertelde ons dat Leo vervloekt was, 32 00:03:41,030 --> 00:03:42,536 dat het niet echt haar kind was. 33 00:03:42,560 --> 00:03:44,706 Ik... Ik was bezorgd misschien wil ze hem pijn doen. 34 00:03:44,730 --> 00:03:47,730 Dat moet zo zijn geweest heel zwaar voor jullie allebei. 35 00:03:50,000 --> 00:03:51,936 Het leukste deel van een jaar 36 00:03:51,960 --> 00:03:53,900 het kostte haar om beter te worden, 37 00:03:54,600 --> 00:03:57,906 en we besloten daarna, we... we konden het risico niet nemen 38 00:03:57,930 --> 00:03:59,536 nog kinderen krijgen, 39 00:03:59,560 --> 00:04:02,830 Dus ik weet dat ze niet zwanger is, toch? 40 00:04:04,160 --> 00:04:09,940 Kijk, Rob. Je vrouw niet Ik ben al een tijdje eerlijk tegen je, 41 00:04:10,560 --> 00:04:12,706 dus we moeten de mogelijkheid overwegen 42 00:04:12,730 --> 00:04:14,676 dat ze mogelijk een affaire had. 43 00:04:14,700 --> 00:04:15,906 Nee, dat was ze niet! 44 00:04:15,930 --> 00:04:18,730 Makkelijk, nu. Eenvoudig. 45 00:04:20,760 --> 00:04:23,276 Het kan wat van invloed zijn op haar verdwijning. 46 00:04:23,300 --> 00:04:26,206 Dat zouden jullie twee moeten zijn daarbuiten op zoek naar haar, 47 00:04:26,230 --> 00:04:27,736 in plaats daarvan met Jason Dover praten 48 00:04:27,760 --> 00:04:30,976 om hierheen te komen om het te proberen om gaten in mijn huwelijk te prikken! 49 00:04:31,000 --> 00:04:33,476 Ik weet dat dit veel is om op te nemen, meneer Dunning. 50 00:04:33,500 --> 00:04:35,136 Ik wil graag dat je nu weggaat, alsjeblieft. 51 00:04:35,160 --> 00:04:36,660 Ja? 52 00:04:44,830 --> 00:04:48,276 Ze had hem te eten gegeven een weefsel van leugens... 53 00:04:48,300 --> 00:04:51,236 haar moeder, die liefdadigheidsinstelling. 54 00:04:51,260 --> 00:04:53,536 Als hij dat had ontdekt ze was aan het spelen, 55 00:04:53,560 --> 00:04:55,906 dan heeft dat misschien de doorslag gegeven hem over de rand. 56 00:04:55,930 --> 00:04:57,376 O, kom op. Je zag zijn gezicht toen we dat deden 57 00:04:57,400 --> 00:04:58,606 vertelde hem dat ze zwanger was. 58 00:04:58,630 --> 00:05:00,006 Hij had geen idee. 59 00:05:00,030 --> 00:05:01,636 Nou ja, iemand had er de hand in. 60 00:05:01,660 --> 00:05:03,206 Ik heb net iets gehoord van Jensen Mills. 61 00:05:03,230 --> 00:05:04,976 De gaffer bevestigde dat Jason Dover 62 00:05:05,000 --> 00:05:07,836 werkte met zijn Rangers de dag dat Tara vermist werd. 63 00:05:07,860 --> 00:05:09,406 De hele dag het team niet verlaten. 64 00:05:09,430 --> 00:05:11,406 Hé. Nou, dat is mooi veel sluit hem uit. 65 00:05:11,430 --> 00:05:14,276 Nou, ik heb eindelijk gekraakt De laptop van Celia Machin. 66 00:05:14,300 --> 00:05:16,876 Er is een document opgeslagen op haar bureaublad. 67 00:05:19,000 --> 00:05:21,706 "Als je het niet neemt stappen om de affaire te beëindigen, 68 00:05:21,730 --> 00:05:24,506 je vrouw zal alles ontdekken." 69 00:05:24,530 --> 00:05:29,536 Wat? Celia Machin wel iemand chanteren? 70 00:05:46,900 --> 00:05:49,206 Ik controleerde Tara's telefoonlogboeken, 71 00:05:49,230 --> 00:05:51,036 en blijkbaar heeft ze jou gebeld 72 00:05:51,060 --> 00:05:53,330 de ochtend voordat ze verdween. 73 00:05:54,560 --> 00:05:58,036 Ze moet navraag hebben gedaan na haar moeder. 74 00:05:58,060 --> 00:06:00,576 Nee, dat gaat niet lukken, Dr. Assi. 75 00:06:00,600 --> 00:06:04,076 omdat wij dat weten Tara Dunning was zwanger. 76 00:06:04,100 --> 00:06:06,576 Je vertelde ons dat je dat had gedaan besprak haar medische geschiedenis, 77 00:06:06,600 --> 00:06:09,406 postpartum psychose. 78 00:06:09,430 --> 00:06:11,676 Ze komt erachter dat ze dat is ga een kindje krijgen, 79 00:06:11,700 --> 00:06:14,006 er is een kans op een nieuwe storing. 80 00:06:14,030 --> 00:06:16,660 Tot wie zal ze zich wenden? 81 00:06:17,930 --> 00:06:20,900 Ze had net met haar huisarts gesproken, 82 00:06:21,500 --> 00:06:23,336 belde mij om het nieuws te delen. 83 00:06:23,360 --> 00:06:25,706 En welk advies heb je haar gegeven? 84 00:06:25,730 --> 00:06:27,760 Ik bood aan om haar een beëindiging te regelen. 85 00:06:29,200 --> 00:06:30,706 Is dat wat Tara wilde? 86 00:06:30,730 --> 00:06:32,876 Ze kon het risico niet nemen nog een kind te krijgen. 87 00:06:32,900 --> 00:06:35,206 Dus belt ze je, 88 00:06:35,230 --> 00:06:38,406 en kort daarna verdwijnt ze. 89 00:06:38,430 --> 00:06:40,636 Elke arts die ik ken zou zich zorgen maken. 90 00:06:40,660 --> 00:06:42,220 Ik was bezorgd 91 00:06:42,930 --> 00:06:44,576 dat ze het misschien gedaan zou hebben iets doms. 92 00:06:44,600 --> 00:06:48,076 Wat? En je voelde het niet de noodzaak om dat te delen? 93 00:06:48,100 --> 00:06:49,940 Ik heb haar een belofte gedaan 94 00:06:50,500 --> 00:06:53,076 dat alles wat ze vertelde Ik zou in die kamer blijven. 95 00:06:53,100 --> 00:06:55,436 Heeft ze je verteld wie de vader was? 96 00:06:55,460 --> 00:06:56,906 Ik nam aan dat het haar man was. 97 00:06:56,930 --> 00:06:59,100 Nou, haar man is niets wijzer. 98 00:07:00,900 --> 00:07:03,230 Nou, ik ben bang dat ik je niet kan inlichten. 99 00:07:05,600 --> 00:07:08,360 Bedankt, dokter Assi. Ik zie mezelf wel naar buiten. 100 00:07:12,460 --> 00:07:14,199 Trouwens, 101 00:07:14,653 --> 00:07:17,493 Je kent niet dat er een dame heeft gebeld Celia Machin toevallig? 102 00:07:17,600 --> 00:07:20,660 Tara werkt met haar samen een klein café in het dorp. 103 00:07:21,100 --> 00:07:22,636 Niet dat ik me herinner, nee. 104 00:07:22,660 --> 00:07:24,001 Waarom vraag je dat? 105 00:07:24,025 --> 00:07:26,906 Omdat ze gevonden is gisterochtend overleden. 106 00:07:26,930 --> 00:07:28,536 Sorry om dat te horen. 107 00:07:28,560 --> 00:07:30,980 Wij denken dat beide gevallen met elkaar verband houden. 108 00:07:31,900 --> 00:07:33,936 Jij denkt ook dat zij dood is, nietwaar? 109 00:07:35,560 --> 00:07:37,676 Ik zal je vertellen wat ik denk. 110 00:07:37,700 --> 00:07:40,906 Ik denk dat we doorgaan zoeken tot we haar vinden 111 00:07:40,930 --> 00:07:43,906 met of zonder uw hulp. 112 00:08:15,060 --> 00:08:16,376 Aha! 113 00:08:16,400 --> 00:08:17,576 Hahaha! 114 00:08:17,600 --> 00:08:19,006 Ik kom met cadeautjes. 115 00:08:19,030 --> 00:08:20,476 Waar heb je dat verdomme vandaan? 116 00:08:20,500 --> 00:08:21,976 Nodig me uit, dan vertel ik het je. 117 00:08:22,000 --> 00:08:24,176 Ja. Kom op. Laten we hieruit komen. 118 00:08:24,200 --> 00:08:27,206 Het is een nachtmerrie hier. Daar gaan we. 119 00:08:27,230 --> 00:08:28,906 Ha! Hé. 120 00:08:28,930 --> 00:08:30,836 Dus wie let er op Marling is vanavond dan? 121 00:08:30,860 --> 00:08:32,206 Nou, Harry heeft dat gedekt. 122 00:08:32,230 --> 00:08:33,436 Oh. Heeft hij? 123 00:08:33,460 --> 00:08:35,136 Hij is lekker aan het settelen, hè? 124 00:08:35,160 --> 00:08:37,006 Ja. Nou, o, 125 00:08:37,030 --> 00:08:39,236 hij heeft grote plannen voor een make-over. 126 00:08:39,260 --> 00:08:41,536 Kroonluchters, rood fluweel. 127 00:08:41,560 --> 00:08:43,376 De plaats gaat kijken als een kloppende winkel. 128 00:08:43,400 --> 00:08:45,140 O nee. 129 00:08:45,900 --> 00:08:47,220 Mm. 130 00:08:48,000 --> 00:08:50,500 Heb je twijfels, jij ook? 131 00:08:51,060 --> 00:08:52,706 O ja. Ga door. 132 00:08:52,730 --> 00:08:55,176 Nee. Ga door. Ga door, zeg het. 133 00:08:55,200 --> 00:08:56,936 - "Ik zei het toch." - Nee. Kom op. 134 00:08:56,960 --> 00:08:58,022 Hahaha! 135 00:08:58,046 --> 00:08:59,510 We wilden allebei dat de club gered zou worden. 136 00:08:59,534 --> 00:09:01,536 Harry kom binnen, hij heeft het omgedraaid. 137 00:09:01,560 --> 00:09:02,906 Mm. Ja. Nou, dat deed ik niet denk dat hij dat zou doen 138 00:09:02,930 --> 00:09:05,436 de plek overnemen, en hij... hij behandelt mij 139 00:09:05,460 --> 00:09:07,306 als een veredelde barvrouw. 140 00:09:07,330 --> 00:09:09,836 Rechts. Nou, hij weet niet met wie hij te maken heeft 141 00:09:09,860 --> 00:09:11,676 In dat geval kan ik het je vertellen. 142 00:09:15,960 --> 00:09:17,580 Mm. 143 00:09:18,260 --> 00:09:20,106 - Mm-hmm. - Het is goed, hè? 144 00:09:20,130 --> 00:09:21,460 Ja. 145 00:09:23,160 --> 00:09:25,336 De plek is niet hetzelfde zonder jou. 146 00:09:28,660 --> 00:09:30,706 Luister, Annie. 147 00:09:30,730 --> 00:09:32,800 Ik weet dat ik er niet ben geweest, maar... 148 00:09:34,900 --> 00:09:37,636 voelt gewoon niet zo niet meer thuis, weet je? 149 00:09:44,600 --> 00:09:46,730 Ja. Nou, ik heb een fout gemaakt. 150 00:09:48,060 --> 00:09:50,380 Ik denk dat ik ermee zal moeten leven. 151 00:09:51,700 --> 00:09:53,940 Tsk. Oh. 152 00:09:54,930 --> 00:09:56,306 Annie. 153 00:10:00,130 --> 00:10:01,336 Het spijt me... 154 00:10:01,360 --> 00:10:02,536 Ik zou terug moeten gaan. 155 00:10:02,560 --> 00:10:03,606 Ja. 156 00:10:06,200 --> 00:10:07,540 OK. 157 00:10:20,130 --> 00:10:22,936 Ja. Kwam uit Manchester. 158 00:10:22,960 --> 00:10:24,776 Gecharterd landmeter. 159 00:10:24,800 --> 00:10:26,376 Ja. 160 00:10:38,730 --> 00:10:40,376 Je bent oké. Bevriezing. 161 00:10:40,400 --> 00:10:42,506 Ambulance en politie. 162 00:10:42,530 --> 00:10:44,376 Er is een dame aangevallen op het kanaalpad. 163 00:10:44,400 --> 00:10:45,806 Meteen. 164 00:10:45,830 --> 00:10:47,336 Het is oké. 165 00:10:47,360 --> 00:10:49,536 Ik... ik... ik... ik... 166 00:11:14,060 --> 00:11:16,336 Het is ruw. 167 00:11:16,360 --> 00:11:18,376 Waar heb je haar gevonden? 168 00:11:18,400 --> 00:11:19,836 Een paar vissers kwamen haar tegen 169 00:11:19,860 --> 00:11:21,476 op het jaagpad van het Dog Rose Canal. 170 00:11:21,500 --> 00:11:24,572 Wauw. Dat is bijna 5 mijl weg van waar we de auto vonden. 171 00:11:24,596 --> 00:11:26,936 Ik weet. Ze vertelde het hen dat ze was ontvoerd 172 00:11:26,960 --> 00:11:29,706 en zwaar verdoofd, tegen haar wil vastgehouden. 173 00:11:29,730 --> 00:11:31,176 Ze wordt gezien door een dokter, 174 00:11:31,200 --> 00:11:32,610 volledige psychologische evaluatie. 175 00:11:32,634 --> 00:11:34,906 Rechts. Nou ja, hoe eerder We gaan met haar praten, Paul. 176 00:11:34,930 --> 00:11:37,336 Ze is niet in staat, voor een diepgaand verhoor. 177 00:11:37,360 --> 00:11:39,820 Ridley heeft gelijk. We moeten verhuizen. 178 00:11:40,560 --> 00:11:43,976 OK. Ik zal een nieuwe verklaring opstellen vrij te geven aan de pers. 179 00:11:44,000 --> 00:11:46,106 OK. Bedankt. 180 00:11:59,330 --> 00:12:01,236 Tara, hallo. 181 00:12:08,630 --> 00:12:12,060 Luisteren. Ik weet dat dit zo is zal moeilijk voor je zijn. 182 00:12:12,600 --> 00:12:15,420 Je zei dat iemand je had ontvoerd. 183 00:12:16,000 --> 00:12:18,576 Weet jij wie die persoon was? 184 00:12:23,000 --> 00:12:25,030 Ik was erheen gereden om hem te ontmoeten. 185 00:12:27,529 --> 00:12:29,629 Ergens waar niemand ons zou zien. 186 00:12:30,936 --> 00:12:32,666 Geef ons een naam, Tara. 187 00:12:35,180 --> 00:12:36,876 Wie heeft je dit aangedaan? 188 00:12:48,600 --> 00:12:50,706 DC Lakhan, politie van Copelton. 189 00:12:53,230 --> 00:12:54,976 Vikram Assi, 190 00:12:55,000 --> 00:12:57,976 Ik arresteer je voor de ontvoering van Tara Dunning. 191 00:12:58,000 --> 00:12:59,676 Je hoeft niets te zeggen, 192 00:12:59,700 --> 00:13:01,336 maar het kan uw verdediging schaden als je het niet vermeldt, 193 00:13:01,360 --> 00:13:04,151 bij ondervraging, iets waar u zich later op beroept in de rechtbank. 194 00:13:04,175 --> 00:13:06,976 Alles wat je zegt mag als bewijs worden gegeven. 195 00:13:09,960 --> 00:13:11,700 Oké, Tara. 196 00:13:13,160 --> 00:13:14,730 Ga maar. 197 00:13:19,540 --> 00:13:21,510 We hadden een affaire. 198 00:13:22,930 --> 00:13:25,260 Het was allemaal slecht afgelopen. 199 00:13:25,460 --> 00:13:27,800 En toen kwam je erachter je was zwanger. 200 00:13:29,360 --> 00:13:31,800 Ik belde hem om hem het nieuws te vertellen. 201 00:13:33,383 --> 00:13:35,483 Hij liet me niet naar het ziekenhuis komen. 202 00:13:36,600 --> 00:13:39,136 Je hebt een treinkaartje gekocht aan Renton, nietwaar? 203 00:13:39,160 --> 00:13:43,930 Tara, we kennen je moeder is daar patiënt. 204 00:13:44,169 --> 00:13:46,839 We spraken Mary Jane twee dagen geleden. 205 00:13:55,800 --> 00:13:58,660 Vikram kende mijn moeder beter dan wie dan ook. 206 00:14:00,800 --> 00:14:03,060 De aandoening die ik had geërfd. 207 00:14:05,343 --> 00:14:09,261 Ik denk dat hij mij net zag een fascinerende casus. 208 00:14:09,830 --> 00:14:12,306 En toen begon de affaire. 209 00:14:12,330 --> 00:14:15,876 Ik was kwetsbaar, kwetsbaar. 210 00:14:15,900 --> 00:14:19,406 Hij leek de enige te zijn iemand die mij echt begreep. 211 00:14:19,430 --> 00:14:23,536 Wij weten dat u ziek was nadat Leo was geboren. 212 00:14:23,560 --> 00:14:25,160 Ik werd in secties verdeeld. 213 00:14:26,530 --> 00:14:29,306 Het vooruitzicht om te gaan door dat alles weer, 214 00:14:29,330 --> 00:14:31,836 het beangstigde mij. 215 00:14:31,860 --> 00:14:35,430 En dokter Assi, opperde hij een beëindiging, nietwaar? 216 00:14:40,300 --> 00:14:43,620 Ik dacht dat een baby dat misschien wel zou doen hebben dingen veranderd, 217 00:14:44,460 --> 00:14:47,676 dat met de juiste zorg 218 00:14:47,700 --> 00:14:49,960 misschien hadden we samen een toekomst. 219 00:14:52,860 --> 00:14:55,036 Ik stond erop hem te zien 220 00:14:55,060 --> 00:14:57,336 gewoon om de boel op een rijtje te zetten. 221 00:14:57,360 --> 00:15:00,420 Je ging hem ontmoeten in Colden Crags? 222 00:15:00,900 --> 00:15:05,036 Ik... ik... Ik heb Leo bij school afgezet, 223 00:15:05,060 --> 00:15:06,806 en ik ben erheen gereden. 224 00:15:09,100 --> 00:15:12,360 Ik voelde me niet zo goed. Ik had mijn pillen niet ingenomen. 225 00:15:14,830 --> 00:15:16,676 Ik kan deze baby niet krijgen zonder jou! 226 00:15:16,700 --> 00:15:18,136 Je krijgt deze baby helemaal niet. 227 00:15:18,160 --> 00:15:20,636 Nee. Dit is jouw zoon, onze zoon! 228 00:15:20,660 --> 00:15:22,255 Denk je echt dat het goed met je gaat? genoeg om nog een kind te krijgen? 229 00:15:22,279 --> 00:15:24,260 Je kunt nauwelijks voor jezelf zorgen! 230 00:15:25,300 --> 00:15:28,076 Ik was van streek, boos. 231 00:15:28,100 --> 00:15:29,576 Ik dacht nauwelijks helder na. 232 00:15:29,600 --> 00:15:31,606 Je denkt dat je het gewoon kunt hiervan weglopen? 233 00:15:31,630 --> 00:15:33,436 Ik heb een vrouw, een gezin. 234 00:15:33,460 --> 00:15:35,836 Ik kan niet terug naar die boerderij, naar Rob! Ik zal niet... 235 00:15:35,860 --> 00:15:37,376 Je liegt al maanden tegen hem. 236 00:15:37,400 --> 00:15:38,776 Hij hoeft het nooit te weten over dit alles! 237 00:15:38,800 --> 00:15:40,236 Denk je echt dat ik dat ben? ga je rustig verder? 238 00:15:40,260 --> 00:15:41,776 En dat vertelde ik hem iedereen zou het ontdekken 239 00:15:41,800 --> 00:15:43,460 wat voor man hij was. 240 00:15:46,573 --> 00:15:48,203 Hij pakte mij vast. 241 00:15:50,046 --> 00:15:52,906 Hij sloeg zijn handen om mijn keel. 242 00:15:54,660 --> 00:15:56,136 Ik vocht terug. 243 00:15:56,160 --> 00:15:57,736 Ik... Ik heb hem geslagen. 244 00:15:57,760 --> 00:15:59,336 Ik duwde hem van me af, 245 00:15:59,360 --> 00:16:01,576 en ik stapte weer in mijn auto, en ik reed weg, 246 00:16:01,600 --> 00:16:03,376 maar ik kon zien dat hij volgde mij nog steeds. 247 00:16:07,100 --> 00:16:08,606 Ik raakte in paniek. 248 00:16:08,630 --> 00:16:10,776 Ik verloor de controle, ik ging van de weg. 249 00:16:15,730 --> 00:16:18,360 Het volgende dat ik me herinner wordt wakker op zijn boot. 250 00:16:19,280 --> 00:16:21,420 Hoe wist je dat het zijn boot was? 251 00:16:22,300 --> 00:16:25,180 We hadden elkaar daar een paar keer ontmoet. 252 00:16:25,730 --> 00:16:28,060 Ik hoef je niet te vertellen waarom. 253 00:16:28,500 --> 00:16:32,336 En hij hield je vier dagen op deze boot vast? 254 00:16:32,360 --> 00:16:34,230 Hij moet mij onder water hebben gehouden. 255 00:16:35,830 --> 00:16:38,500 Ik weet het echt niet meer. 256 00:16:39,060 --> 00:16:41,506 Je zei dat de affaire slecht afliep. 257 00:16:41,530 --> 00:16:43,400 Kunt u ons vertellen waarom? 258 00:16:45,200 --> 00:16:47,940 Vikram zei dat iemand erachter was gekomen... 259 00:16:48,700 --> 00:16:50,576 dreigde het zijn vrouw te vertellen. 260 00:16:50,600 --> 00:16:52,100 Het was Celia. 261 00:16:53,530 --> 00:16:55,620 Ik heb haar geheimhouding gezworen. 262 00:16:56,130 --> 00:16:58,236 Wist je dat ze schreef een brief aan hem 263 00:16:58,260 --> 00:17:00,060 hem waarschuwen? 264 00:17:01,100 --> 00:17:03,476 Pas een paar weken later. 265 00:17:03,500 --> 00:17:06,236 Je hebt haar die ochtend gebeld je werd vermist, nietwaar? 266 00:17:06,260 --> 00:17:07,583 Ik had moeten werken. 267 00:17:07,607 --> 00:17:09,236 Ik wilde het zeker weten ze was niet ondergesneeuwd. 268 00:17:09,260 --> 00:17:10,530 Rechts. 269 00:17:12,260 --> 00:17:14,580 Zie je, dat is vreemd, want... 270 00:17:15,600 --> 00:17:17,606 ze verwees niet naar dat telefoontje 271 00:17:17,630 --> 00:17:19,620 toen we haar spraken. 272 00:17:20,460 --> 00:17:22,130 Celia kan vergeetachtig zijn. 273 00:17:24,560 --> 00:17:28,580 Heb je ooit gediscussieerd deze brief met Vikram? 274 00:17:29,260 --> 00:17:31,076 Dat heb ik hem verteld 275 00:17:31,100 --> 00:17:34,236 ze was gewoon overbezorgd. 276 00:17:36,500 --> 00:17:38,900 Waarom... waarom... waarom vraag je dat? 277 00:17:40,146 --> 00:17:41,786 Eh... 278 00:17:43,500 --> 00:17:45,836 Tara, ik ben bang dat ik je dat moet vertellen 279 00:17:45,860 --> 00:17:49,540 terwijl jij vermist was, Celia werd vermoord. 280 00:17:50,400 --> 00:17:52,300 O, mijn God. 281 00:17:52,830 --> 00:17:54,636 Dit is allemaal mijn schuld. 282 00:18:03,660 --> 00:18:05,076 Hij zou zich moeten afmelden 283 00:18:05,100 --> 00:18:06,506 elke keer dat hij het gebouw verliet. 284 00:18:06,530 --> 00:18:09,676 Je hebt een verslag van zijn bewegingen in de afgelopen 5 dagen. 285 00:18:09,700 --> 00:18:11,106 Hij was zeker een komen en gaan. 286 00:18:11,130 --> 00:18:12,636 Vergaderingen, zei hij. 287 00:18:12,660 --> 00:18:14,176 Je zou zijn dagboek moeten raadplegen. 288 00:18:14,200 --> 00:18:16,860 Hm. We hebben een kopie van deze logboeken nodig. 289 00:18:17,860 --> 00:18:21,136 Ik weet niet zeker of ik dit moet vermelden, 290 00:18:21,160 --> 00:18:23,160 maar het kan belangrijk zijn. 291 00:18:24,930 --> 00:18:27,140 Off the record, als dat helpt. 292 00:18:27,930 --> 00:18:31,276 Hij was opgepakt voor verbroederen met een vrouwelijke patiënt. 293 00:18:31,300 --> 00:18:34,006 Ze beweerde dat hij zijn positie had misbruikt. 294 00:18:34,030 --> 00:18:36,006 Hij ontkende het natuurlijk. 295 00:18:36,030 --> 00:18:37,636 Onbetrouwbare getuige. 296 00:18:37,660 --> 00:18:39,376 De klacht verdween. 297 00:18:55,660 --> 00:18:57,506 Nou ja, iemand had dat heb hier zeker geslapen. 298 00:18:57,530 --> 00:18:59,436 Dat vest, andere kledingstukken 299 00:18:59,460 --> 00:19:01,540 werden onder het bed gevonden. 300 00:19:01,900 --> 00:19:06,136 Er zitten sporen van lippenstift op dit glas. 301 00:19:06,160 --> 00:19:08,436 Ik bedoel, we zullen het controleren op Tara's DNA, 302 00:19:08,460 --> 00:19:10,036 eventuele resten van een kalmerend middel. 303 00:19:10,060 --> 00:19:12,876 Mm-hmm. En elk specifiek bewijsmateriaal 304 00:19:12,900 --> 00:19:14,606 dat Vikram Assi hier was. 305 00:19:14,630 --> 00:19:16,276 Oh, zijn afdrukken zijn overal, 306 00:19:16,300 --> 00:19:17,976 maar dat is te verwachten als dit zijn boot is. 307 00:19:18,000 --> 00:19:19,260 Ja. 308 00:19:19,800 --> 00:19:22,376 Wat is het verhaal van deze kabelbinders? 309 00:19:22,400 --> 00:19:24,336 Ik neem aan dat ze dat was met hen in bedwang gehouden, 310 00:19:24,360 --> 00:19:26,136 vond het mes in die besteklade, 311 00:19:26,160 --> 00:19:27,976 en slaagde erin zichzelf los te snijden. 312 00:19:28,000 --> 00:19:29,736 Ja, maar er waren absoluut geen sporen 313 00:19:29,760 --> 00:19:32,376 om haar polsen toen we haar interviewden. 314 00:19:32,400 --> 00:19:34,476 Je zou kneuzingen verwachten, 315 00:19:34,500 --> 00:19:36,276 Ja, zelfs als ze verdoofd was. 316 00:19:36,300 --> 00:19:38,406 Precies, en zij ook beweerde dat haar belager 317 00:19:38,430 --> 00:19:41,006 greep haar bij de keel, en daar waren ook geen blauwe plekken. 318 00:19:41,030 --> 00:19:43,736 Ik bedoel, wat denk je dat er aan de hand is? 319 00:19:43,760 --> 00:19:45,730 met deze jonge vrouw? 320 00:19:47,900 --> 00:19:52,230 Het kan soms moeilijk zijn verwachtingen te managen. 321 00:19:52,423 --> 00:19:54,193 Verwachtingen? 322 00:19:55,960 --> 00:19:58,606 Ik had problemen met het hechten met mijn beide kinderen. 323 00:19:58,630 --> 00:20:02,406 Lastige leveringen, eerste paar maanden een beetje ploeteren, 324 00:20:02,430 --> 00:20:04,006 uitputting, angst. 325 00:20:04,030 --> 00:20:06,336 Ik wilde gewoon dat iemand ze zou wegnemen. 326 00:20:06,360 --> 00:20:09,260 Ik weet wat ze moet hebben meegemaakt 327 00:20:09,700 --> 00:20:14,506 en dat gevoel dat je bent minder vrouw. 328 00:20:14,530 --> 00:20:17,860 Het spijt me, Wendy. Ik wist het echt niet. 329 00:20:18,230 --> 00:20:20,876 Het is niet echt iets men heeft de neiging om te delen, 330 00:20:20,900 --> 00:20:22,706 zelfs met oude vrienden. 331 00:20:22,730 --> 00:20:25,200 Geef mij maar een plaats delict, elke dag. 332 00:20:28,800 --> 00:20:31,900 O ja. Trouwens, dat Inner Wheel ding, 333 00:20:32,767 --> 00:20:34,220 tel mij mee. 334 00:20:37,470 --> 00:20:39,370 Ik houd je op de hoogte. 335 00:20:40,830 --> 00:20:43,236 Dit is een kopie van een chantagebrief gestuurd 336 00:20:43,260 --> 00:20:45,876 voor jou door Celia Machin. 337 00:20:45,900 --> 00:20:48,030 Ik wil graag dat je het leest, alsjeblieft. 338 00:20:56,260 --> 00:20:57,500 Hm. 339 00:20:58,330 --> 00:21:00,560 Een paar weken geleden aangekomen in het ziekenhuis. 340 00:21:00,860 --> 00:21:02,506 De brief was anoniem. 341 00:21:02,530 --> 00:21:06,206 Dus je geeft toe dat je in een relatie met Tara Dunning? 342 00:21:06,230 --> 00:21:08,420 We hadden een onverstandige affaire. 343 00:21:09,060 --> 00:21:10,606 Het was een vergissing. Ik heb er een einde aan gemaakt. 344 00:21:10,630 --> 00:21:12,636 Ze was een heel kwetsbaar meisje, 345 00:21:12,660 --> 00:21:15,036 en ze kwam naar jou op zoek naar hulp, 346 00:21:15,060 --> 00:21:17,136 En jij hebt dat vertrouwen misbruikt. 347 00:21:17,160 --> 00:21:19,236 Een oordeelsfout. 348 00:21:19,260 --> 00:21:22,006 Dat is niet de zin Ik zou Dr. Assi gebruiken. 349 00:21:22,030 --> 00:21:24,236 Ben je naar boven gegaan om elkaar te ontmoeten? Tara bij Colden Crags 350 00:21:24,260 --> 00:21:25,706 de dag dat ze verdween? 351 00:21:25,730 --> 00:21:27,536 We hebben uw logboeken gecontroleerd 352 00:21:27,560 --> 00:21:29,406 met het hoofd van de beveiliging bij Renton, 353 00:21:29,430 --> 00:21:32,530 dus we weten dat er geen conferentie was. 354 00:21:35,800 --> 00:21:38,330 Ze belde mij om het te vertellen ik was zwanger. 355 00:21:40,330 --> 00:21:42,106 Ze beweerde dat de baby van mij was, 356 00:21:42,130 --> 00:21:45,106 maar ze was manisch en onvoorspelbaar. 357 00:21:45,130 --> 00:21:46,776 Ik kon haar niet naar het ziekenhuis laten komen. 358 00:21:46,800 --> 00:21:49,606 Dus wat, werd ze een soort aansprakelijkheid 359 00:21:49,630 --> 00:21:51,476 waar u geen controle meer over had? 360 00:21:51,500 --> 00:21:53,076 Dat leek ze te denken wij hadden kunnen hebben 361 00:21:53,100 --> 00:21:54,436 een soort toekomst samen. 362 00:21:54,460 --> 00:21:56,006 Maar dat zou nooit gebeuren. 363 00:21:56,030 --> 00:21:57,606 Dat was ik niet van plan mijn huwelijk in gevaar brengen. 364 00:21:57,630 --> 00:21:59,236 O ja. OK. 365 00:21:59,260 --> 00:22:02,476 Nou, dat zou kunnen verklaren waarom Je loog tussen je tanden. 366 00:22:02,500 --> 00:22:04,176 Ik had een reputatie waar ik rekening mee moest houden. 367 00:22:04,200 --> 00:22:06,476 Laten we eens kijken naar uw reputatie. 368 00:22:06,500 --> 00:22:08,076 Je hebt een beetje vorm over het krijgen 369 00:22:08,100 --> 00:22:09,676 te dicht bij uw patiënten, nietwaar? 370 00:22:09,700 --> 00:22:11,606 Ze was een veroordeelde dader 371 00:22:11,630 --> 00:22:13,206 met een twijfelachtige geschiedenis. 372 00:22:13,230 --> 00:22:14,806 Ik werd vrijgesproken van elk groot vergrijp. 373 00:22:14,830 --> 00:22:17,436 Dat betekent dat het mooi geborsteld was onder het tapijt. 374 00:22:17,460 --> 00:22:20,076 U bezit een narrowboat, nietwaar? 375 00:22:20,100 --> 00:22:22,936 Aan het Dog Rose-kanaal, afgemeerd in de jachthaven 376 00:22:22,960 --> 00:22:24,776 ongeveer anderhalve kilometer langs het jaagpad 377 00:22:24,800 --> 00:22:26,206 van Coldensluis. 378 00:22:26,230 --> 00:22:29,006 Wij gebruiken het voor gezinsvakanties. 379 00:22:29,030 --> 00:22:31,506 Wij hebben hier een verklaring van Tara Dunning 380 00:22:31,530 --> 00:22:35,606 beweren dat je vasthield haar daar tegen haar wil. 381 00:22:35,630 --> 00:22:36,936 Wat? 382 00:22:36,960 --> 00:22:38,706 Ze werd gevonden op het jaagpad 383 00:22:38,730 --> 00:22:41,706 getraumatiseerd en verward. 384 00:22:41,730 --> 00:22:43,736 Dit is haar gevonden vest 385 00:22:43,760 --> 00:22:46,368 op uw boot, Dr. Assi. 386 00:22:46,392 --> 00:22:48,936 Zou je het willen uitleggen voor ons, hoe is het daar gekomen? 387 00:22:48,960 --> 00:22:50,136 Ik heb geen idee. 388 00:22:50,160 --> 00:22:52,636 Haar DNA zit overal op de boot, 389 00:22:52,660 --> 00:22:55,906 zo suggereert het bewijs dat ze de waarheid spreekt. 390 00:22:55,930 --> 00:22:59,020 Tara Dunning is een fantast. 391 00:22:59,500 --> 00:23:02,476 De waanideeën, paranoia, ze zijn symptomatisch voor haar ziekte. 392 00:23:02,500 --> 00:23:04,676 U heeft onbeperkte toegang 393 00:23:04,700 --> 00:23:07,336 naar een gecontroleerd drugskabinet. 394 00:23:07,360 --> 00:23:08,940 Klopt dat? 395 00:23:10,100 --> 00:23:11,576 Het is nauwelijks ongebruikelijk. 396 00:23:11,600 --> 00:23:13,276 Ik ben de klinische leiding. 397 00:23:13,300 --> 00:23:15,776 Tara Dunning werd verdoofd toen we haar vonden. 398 00:23:15,800 --> 00:23:17,806 Ze is getest door een dokter. 399 00:23:17,830 --> 00:23:19,136 Dat zijn het soort medicijnen waar iedereen mee te maken heeft 400 00:23:19,160 --> 00:23:21,460 in Renton konden het in handen krijgen. 401 00:23:22,060 --> 00:23:24,376 Ze was zwanger, ja? 402 00:23:24,400 --> 00:23:26,928 Denk je nu echt dat ik dat zou doen? riskeer ik mijn eigen kind schade toe te brengen? 403 00:23:26,952 --> 00:23:29,576 Nou, dat had je al gedaan stelde een beëindiging voor. 404 00:23:29,600 --> 00:23:31,876 Misschien is dat de enige reden ze leeft nog. 405 00:23:31,900 --> 00:23:34,660 Wat ons mooi brengt terug naar deze brief. 406 00:23:35,460 --> 00:23:37,636 Zie je, Tara Dunning heeft je erbij betrokken 407 00:23:37,660 --> 00:23:39,106 bij de dood van Celia Machin. 408 00:23:39,130 --> 00:23:41,906 Ik heb je al verteld dat ik dat heb gedaan nog nooit van deze Celia Machin gehoord. 409 00:23:41,930 --> 00:23:45,276 Nou, Tara herinnert zich de dingen anders. 410 00:23:45,300 --> 00:23:47,876 Ze zegt dat ze je haar naam heeft gegeven. 411 00:23:47,900 --> 00:23:51,506 Ja. De naam van de enige andere persoon die het wist 412 00:23:51,530 --> 00:23:53,106 over uw affaire, 413 00:23:53,130 --> 00:23:56,106 wat je een motief geeft omdat hij haar dood wilde hebben. 414 00:23:56,130 --> 00:23:58,006 Het is duidelijk dat ze mij erin probeert te luizen. 415 00:23:58,030 --> 00:24:00,206 Dit is haar verwrongen idee van terugverdientijd. 416 00:24:00,230 --> 00:24:02,176 Allemaal omdat jij een einde maakte aan de dingen. 417 00:24:02,200 --> 00:24:04,606 Jij hebt echt een hoge mening van jezelf, nietwaar? 418 00:24:04,630 --> 00:24:07,036 Als je serieus nadenkt Ik ben in staat tot moord... 419 00:24:10,030 --> 00:24:12,106 Jij bent nog meer misleid dan zij. 420 00:24:19,300 --> 00:24:22,506 Maak plaats, alstublieft. Ga naar de zijkant. 421 00:24:22,530 --> 00:24:24,676 Maak plaats. Hartelijk dank. 422 00:24:48,160 --> 00:24:50,006 O, mijn kindje! 423 00:24:50,030 --> 00:24:51,736 mama! 424 00:24:51,760 --> 00:24:53,636 O, mijn liefste. 425 00:25:04,500 --> 00:25:07,276 De pers heeft om een ​​foto-oproep gevraagd. 426 00:25:07,300 --> 00:25:10,306 Dit soort dingen komen niet vaak voor een happy end hebben. 427 00:25:10,330 --> 00:25:14,506 Ja, misschien over een dag of twee. 428 00:25:14,530 --> 00:25:16,206 Ze is nog steeds behoorlijk getraumatiseerd. 429 00:25:16,230 --> 00:25:19,260 Zeker. Wanneer jullie er allebei klaar voor zijn. 430 00:25:21,000 --> 00:25:22,106 Hoe voel je je? 431 00:25:22,130 --> 00:25:23,636 Ja. Het gaat goed met me. 432 00:25:23,660 --> 00:25:25,336 Je moet stoppen met piekeren. 433 00:25:25,360 --> 00:25:28,606 Je moet gaan zitten en zet je voeten omhoog. 434 00:25:28,630 --> 00:25:30,376 Ik moet nu aan de baby denken. 435 00:25:30,400 --> 00:25:31,900 Ja? 436 00:25:32,660 --> 00:25:34,536 We sturen hier een verbindingsofficier 437 00:25:34,560 --> 00:25:36,206 eerste ding in de ochtend. 438 00:25:36,230 --> 00:25:39,020 Ze zullen je doorpraten wat gebeurt er daarna. 439 00:25:39,900 --> 00:25:41,600 Kom op. 440 00:25:51,500 --> 00:25:53,676 Goodwin dringt aan wij praten met de pers. 441 00:25:53,700 --> 00:25:55,536 Ik heb een verdachte in hechtenis, 442 00:25:55,560 --> 00:25:57,636 en we zullen hem moeten vrijlaten. 443 00:25:57,660 --> 00:25:59,336 Hij handhaaft nog steeds zijn onschuld, toch? 444 00:25:59,360 --> 00:26:01,036 Assi heeft niets anders gedaan dan tegen ons liegen. 445 00:26:01,060 --> 00:26:02,460 Dat klopt. 446 00:26:03,060 --> 00:26:04,736 Of heeft hij dat gedaan? 447 00:26:04,760 --> 00:26:06,660 Je klinkt niet overtuigd. 448 00:26:07,160 --> 00:26:09,936 Nou, hij zegt dat hij het heeft een ijzersterk alibi dat hij 449 00:26:09,960 --> 00:26:12,436 was die nacht bij zijn vrouw dat Celia werd vermoord. 450 00:26:12,460 --> 00:26:14,306 Misschien dekt ze hem. 451 00:26:14,330 --> 00:26:15,836 Laten we hierover nadenken. 452 00:26:15,860 --> 00:26:17,906 Vikram Assi... hij breekt naar Celia's huis 453 00:26:17,930 --> 00:26:20,076 met de bedoeling van het verwijderen van enig bewijsmateriaal 454 00:26:20,100 --> 00:26:22,606 dat zou hem kunnen binden tot Tara's verdwijning. 455 00:26:22,630 --> 00:26:25,076 Ik bedoel, wat zou hij meenemen? 456 00:26:25,100 --> 00:26:26,536 Waarom zou hij de laptop niet meenemen? 457 00:26:26,560 --> 00:26:28,176 Waarom zou hij de laptop niet meenemen? 458 00:26:28,200 --> 00:26:29,980 Wanneer ben je er klaar voor, Carol? 459 00:26:30,800 --> 00:26:32,306 Ik neem er nog een kijk eens naar dat huis. 460 00:26:32,330 --> 00:26:33,536 Goed idee. 461 00:26:33,560 --> 00:26:34,700 Ahem. 462 00:27:01,000 --> 00:27:02,476 Bedankt. 463 00:28:06,500 --> 00:28:08,076 Ik ben nog steeds mijn aantekeningen aan het schrijven. 464 00:28:08,100 --> 00:28:10,576 Nog een paar uur. 465 00:28:10,600 --> 00:28:13,506 Ropinirol... is dat een medicijn dat je zou voorschrijven 466 00:28:13,530 --> 00:28:15,006 voor Parkinson? 467 00:28:15,030 --> 00:28:16,836 Het wordt gebruikt om trillingen onder controle te houden. Waarom vraag je dat? 468 00:28:16,860 --> 00:28:18,176 Hoe zit het met de bijwerkingen? 469 00:28:18,200 --> 00:28:20,006 Zou het slaperigheid veroorzaken? 470 00:28:20,030 --> 00:28:22,476 Als het in een voldoende grote dosering wordt ingenomen, ja. 471 00:28:22,500 --> 00:28:24,976 We hebben op de verkeerde plek gezocht. 472 00:28:25,000 --> 00:28:26,876 Die draadjes die je hebt gevonden op het lichaam van Celia Machin 473 00:28:26,900 --> 00:28:28,106 op de plaats van de moord, 474 00:28:28,130 --> 00:28:29,776 heb jij al een match gevonden? 475 00:28:29,800 --> 00:28:31,706 Nog niets. 476 00:28:31,730 --> 00:28:34,536 Misschien wil je het controleren die tegen Tara's vest. 477 00:28:52,960 --> 00:28:55,336 Heb je haar niet genoeg vragen gesteld? 478 00:28:55,360 --> 00:28:57,300 Ik ga haar niet lang ophouden. 479 00:28:58,060 --> 00:29:00,076 We gaan proberen de dingen te laten werken, 480 00:29:00,100 --> 00:29:02,206 dit alles achter ons laten. 481 00:29:19,200 --> 00:29:20,776 Tara. 482 00:29:27,630 --> 00:29:31,230 Het is werkelijk iets verschrikkelijks, Tara, om een geliefde te verliezen. 483 00:29:33,119 --> 00:29:35,149 Mijn vader was een werkstuk... 484 00:29:36,900 --> 00:29:38,406 maar dat verdiende hij niet. 485 00:29:38,430 --> 00:29:39,820 Nee. 486 00:29:41,030 --> 00:29:42,836 En toen werd je moeder geïnstitutionaliseerd. 487 00:29:42,860 --> 00:29:45,900 Ik bedoel, je bent ze allebei kwijtgeraakt jouw ouders, Tara. 488 00:29:47,130 --> 00:29:49,530 Lange tijd heb ik haar gehaat. 489 00:29:52,230 --> 00:29:55,176 En toen kreeg je de bipolaire diagnose, 490 00:29:55,200 --> 00:29:57,600 en de dingen begonnen logisch te worden. 491 00:29:59,200 --> 00:30:01,540 Ik heb altijd geweten dat er een deel van haar was 492 00:30:02,130 --> 00:30:06,030 Ik zit hier gewoon, weet je. 493 00:30:08,830 --> 00:30:11,580 Niemand in het dorp waar ik ooit echt mee zou kunnen praten. 494 00:30:12,500 --> 00:30:17,330 En toen stapte Celia op om de leegte op te vullen. 495 00:30:19,786 --> 00:30:22,156 Ze had het in haar hoofd dat ik haar nodig had. 496 00:30:24,293 --> 00:30:26,353 De moeder die ik nooit heb gehad. 497 00:30:28,960 --> 00:30:32,906 Je herinnert je die telefoon nog telefoontje dat je die ochtend hebt gepleegd 498 00:30:32,930 --> 00:30:35,530 om haar te controleren, om te zien of alles in orde was? 499 00:30:35,696 --> 00:30:37,396 Ja. Dat klopt. 500 00:30:39,260 --> 00:30:42,336 Nou, dat telefoontje was dat wel opgenomen om 16:18 in de middag, 501 00:30:42,360 --> 00:30:46,200 wat betekent dat het zo was gemaakt nadat je Vikram Assi ontmoette. 502 00:30:49,726 --> 00:30:51,556 Het moet later zijn geweest. 503 00:30:54,059 --> 00:30:58,489 Zoals ik al zei, echt waar herinner me niet veel. 504 00:31:00,230 --> 00:31:01,820 Oké. 505 00:31:03,513 --> 00:31:05,700 Nou, laten we eens kijken wat je je nog herinnert. 506 00:31:10,343 --> 00:31:12,943 We zullen moeten nemen dit naar het station. 507 00:31:21,136 --> 00:31:22,700 Tara. 508 00:31:37,860 --> 00:31:40,336 Forensisch onderzoek heeft het getest de gevonden bandensporen 509 00:31:40,360 --> 00:31:42,336 op de plaats van het ongeval. 510 00:31:42,360 --> 00:31:45,706 Ze hebben een match bevestigd voor de auto van Celia Machin. 511 00:31:45,730 --> 00:31:49,136 Dat was het dus niet Vikram Assi die je heeft ontvoerd. 512 00:31:49,160 --> 00:31:50,706 Denk je dat ik stilletjes ga? 513 00:31:53,800 --> 00:31:55,276 We zijn hier klaar. 514 00:32:29,330 --> 00:32:31,436 Ohhh! 515 00:32:31,460 --> 00:32:34,276 Aa! 516 00:33:00,360 --> 00:33:01,536 Ach. 517 00:33:14,100 --> 00:33:15,760 Ach! 518 00:33:25,360 --> 00:33:27,536 Hallo. Celia Machin. 519 00:33:27,560 --> 00:33:29,876 Wij hebben ook een match gevonden voor de handpalmafdruk dat 520 00:33:29,900 --> 00:33:32,176 werd gevonden op het raam van uw voertuig. 521 00:33:38,860 --> 00:33:40,876 Wat heb je gedaan? 522 00:33:40,900 --> 00:33:42,906 Ze bracht je terug naar haar huis. 523 00:33:42,930 --> 00:33:44,660 Nergens anders heen. 524 00:33:46,530 --> 00:33:50,736 We hebben wat wolvezels gevonden op het lichaam van Celia Machin. 525 00:33:50,760 --> 00:33:54,106 Ze passen bij die van dit vest 526 00:33:54,130 --> 00:33:56,876 die je op de boot van Vikram Assi hebt achtergelaten. 527 00:33:56,900 --> 00:33:58,420 Dus... 528 00:33:59,600 --> 00:34:04,636 jij... bent de schakel die we hebben gemist. 529 00:34:11,560 --> 00:34:15,376 Ze bood aan om mij te plaatsen op, slechts één nacht, 530 00:34:15,400 --> 00:34:18,676 zei ze, om laag te blijven liggen en overweeg mijn opties. 531 00:34:18,700 --> 00:34:21,006 Dit was de avond waarop jij werden als vermist opgegeven. 532 00:34:21,030 --> 00:34:23,060 Ik wilde Rob een bericht sturen 533 00:34:23,500 --> 00:34:25,540 Gewoon om hem te laten weten dat ik veilig was. 534 00:34:26,630 --> 00:34:29,236 Ik realiseerde me dat ik mijn telefoon in de auto had laten liggen. 535 00:34:29,260 --> 00:34:32,740 Je had hem kunnen bellen vanaf Celia's vaste lijn. 536 00:34:33,460 --> 00:34:35,500 Wat zou ik hem verteld hebben? 537 00:34:36,000 --> 00:34:39,036 Nu ga ik iets zoeken 538 00:34:39,060 --> 00:34:41,106 om je te helpen slapen. 539 00:34:41,130 --> 00:34:44,380 Dingen zullen er altijd uitzien beter in de ochtend. 540 00:34:45,130 --> 00:34:47,106 Arme Celia. 541 00:34:47,130 --> 00:34:50,206 Het enige wat ze ooit wilde was iemand die haar nodig heeft. 542 00:34:50,230 --> 00:34:51,860 Maar zij heeft mij gesmoord, 543 00:34:52,260 --> 00:34:54,783 bemoeienis met mijn leven. Ze hielp niemand. 544 00:34:54,807 --> 00:34:57,336 Je was in huis, en de hele tijd, 545 00:34:57,360 --> 00:34:59,600 de politie was weg daar naar jou op zoek. 546 00:35:01,600 --> 00:35:04,031 De pil die ze mij gaf 547 00:35:04,055 --> 00:35:06,306 moet mij geslagen hebben urenlang buiten. 548 00:35:15,660 --> 00:35:17,476 Ik werd wakker in de logeerkamer. 549 00:35:31,630 --> 00:35:34,836 Ze stond bij de voordeur met iemand praten. 550 00:35:34,860 --> 00:35:36,536 Jason Dover. 551 00:35:36,560 --> 00:35:38,736 Ik heb geen idee wat overkwam Tara Dunning. 552 00:35:38,760 --> 00:35:40,536 Ik wil dat je van mijn eigendom afgaat, 553 00:35:40,560 --> 00:35:42,536 anders moet ik de politie bellen. 554 00:35:46,660 --> 00:35:50,576 Hij had geen idee wie Celia verstopte zich boven. 555 00:36:02,660 --> 00:36:06,006 Ah. Thee? 556 00:36:06,030 --> 00:36:07,936 Hoe lang ben ik weg geweest? 557 00:36:07,960 --> 00:36:10,236 Een paar uur. 558 00:36:10,260 --> 00:36:13,036 Ik dacht dat het het beste was om je te laten slapen. 559 00:36:13,060 --> 00:36:14,876 Ik kan beter teruggaan naar de boerderij. 560 00:36:14,900 --> 00:36:16,236 Rob gaat reserve. 561 00:36:16,260 --> 00:36:17,606 Nee. 562 00:36:17,630 --> 00:36:19,500 Je moet rusten. 563 00:36:19,730 --> 00:36:21,276 Je gaat terug naar huis, 564 00:36:21,300 --> 00:36:23,030 hij zal allerlei vragen stellen. 565 00:36:23,540 --> 00:36:25,060 Wij maakten ruzie 566 00:36:25,800 --> 00:36:27,736 op de overloop. 567 00:36:27,760 --> 00:36:29,436 Er is niets voor jou op die boerderij! 568 00:36:29,460 --> 00:36:30,706 Ze was losgeslagen. 569 00:36:30,730 --> 00:36:31,836 Je hebt het mij zo vaak genoeg verteld! 570 00:36:31,860 --> 00:36:32,872 gestoord. 571 00:36:32,896 --> 00:36:34,241 ...dankzij jou en je bemoeienis. 572 00:36:34,265 --> 00:36:36,076 Je hebt het al verpest dingen met Vikram. 573 00:36:36,100 --> 00:36:37,876 Hij wilde je niet. 574 00:36:37,900 --> 00:36:40,406 Je zou dankbaar moeten zijn Ik heb er een einde aan gemaakt. 575 00:36:40,430 --> 00:36:42,406 Je kunt hier bij mij blijven. 576 00:36:42,430 --> 00:36:44,576 Ik wil niet bij jou in de buurt zijn. 577 00:36:44,600 --> 00:36:46,976 Je hebt het nooit geweten de liefde van een echte moeder. 578 00:36:47,000 --> 00:36:48,406 Daarom ben je zo'n puinhoop. 579 00:36:48,430 --> 00:36:49,606 Ga uit mijn weg! 580 00:36:49,630 --> 00:36:51,976 Aa! 581 00:37:07,960 --> 00:37:10,430 Ik kon het meteen vertellen ze was al dood. 582 00:37:13,200 --> 00:37:16,076 Nou nee. 583 00:37:16,100 --> 00:37:18,636 Zie je, dat is een andere leugen die je ons net hebt verteld 584 00:37:18,660 --> 00:37:21,236 omdat we weten dat het nodig was het duurt lang voordat ze sterft, 585 00:37:21,260 --> 00:37:23,576 Dus wat was je in godsnaam aan het doen, 586 00:37:23,600 --> 00:37:27,536 gewoon naar haar zitten kijken? 587 00:37:50,330 --> 00:37:52,536 Je had de politie kunnen bellen, 588 00:37:52,560 --> 00:37:54,660 een ambulance gebeld. 589 00:37:55,460 --> 00:37:57,006 Had hem kunnen vertellen dat je gedrogeerd was. 590 00:37:57,030 --> 00:37:58,406 Je had ze kunnen vertellen wat er gebeurd was. 591 00:37:58,430 --> 00:37:59,706 Ik zag wat ze met mijn moeder deden. 592 00:37:59,730 --> 00:38:00,988 Opgesloten op die plek. 593 00:38:01,012 --> 00:38:02,676 Ik zou dit nooit met mij laten gebeuren. 594 00:38:21,700 --> 00:38:23,276 Oeh! 595 00:38:29,700 --> 00:38:32,430 Wanneer ben je naar de narrowboat gegaan? 596 00:38:34,300 --> 00:38:36,336 Ik wachtte tot het donker was, 597 00:38:36,360 --> 00:38:38,900 en ik liep over het jaagpad. 598 00:38:39,500 --> 00:38:43,906 Terwijl jij aan het piekeren was over het inlijsten van Vikram Assi. 599 00:38:43,930 --> 00:38:46,340 Hij dacht dat hij me gewoon kon afschrijven, 600 00:38:46,930 --> 00:38:48,776 dat ik stilletjes zou verdwijnen. 601 00:38:48,800 --> 00:38:52,106 Ik bedoel, je was bereid hem te sturen... 602 00:38:52,130 --> 00:38:55,736 Ik bedoel, je wilde hem ten onder gaan voor een moord. 603 00:38:55,760 --> 00:38:57,806 Hij moest een lesje leren. 604 00:39:00,000 --> 00:39:02,636 Ik heb mijn hele tijd besteed carrière proberen te krijgen 605 00:39:02,660 --> 00:39:04,706 vrouwen te geloven. 606 00:39:04,730 --> 00:39:07,576 Je hebt het net gemaakt mijn werk veel moeilijker. 607 00:39:11,269 --> 00:39:16,306 Dit interview is beëindigd om 14:58 uur 608 00:39:25,360 --> 00:39:26,780 Hoi. 609 00:39:27,460 --> 00:39:28,976 Ik dacht dat ik een lift naar huis zou nemen. 610 00:39:29,000 --> 00:39:32,030 Hm. Ik denk dat we dat wel kunnen regelen. 611 00:39:32,300 --> 00:39:33,506 Hoe ging het vandaag? 612 00:39:33,530 --> 00:39:34,776 Ja. Goed. 613 00:39:34,800 --> 00:39:36,930 Straten waren nog nooit zo schoon. 614 00:39:42,030 --> 00:39:43,630 Decaan. 615 00:39:46,800 --> 00:39:48,236 Haar in rekening gebracht? 616 00:39:48,260 --> 00:39:50,036 Ja. Moord, 617 00:39:50,060 --> 00:39:51,636 het verstoren van de rechtsgang. 618 00:39:51,660 --> 00:39:53,006 Heb dat nog nooit zien aankomen. 619 00:39:53,030 --> 00:39:54,706 Ja. Ik denk soms 620 00:39:54,730 --> 00:39:56,706 je moet gewoon op je instinct vertrouwen. 621 00:39:56,730 --> 00:39:58,530 Daarover gesproken. 622 00:40:03,420 --> 00:40:04,636 Bedankt, Ridley. 623 00:40:04,660 --> 00:40:06,006 Als je een schuld hebt, betaal die dan. 624 00:40:06,030 --> 00:40:07,636 Absoluut. 625 00:40:07,660 --> 00:40:08,736 Ik ga naar huis, naar de familie. 626 00:40:08,760 --> 00:40:10,800 - Dat doe jij. - Nacht, maat. 627 00:40:21,630 --> 00:40:23,360 Hé, Annie. 628 00:40:28,500 --> 00:40:29,906 Kom op. 629 00:40:29,930 --> 00:40:31,676 Wat is er? 630 00:40:31,700 --> 00:40:33,306 Je bent weg geweest met ik nu een paar dagen. 631 00:40:33,330 --> 00:40:35,076 Oh. Verrast dat je het überhaupt opmerkte. 632 00:40:35,100 --> 00:40:37,576 Weet je... hé... 633 00:40:37,600 --> 00:40:40,376 weet je, als dit zo is over laatst, 634 00:40:40,400 --> 00:40:41,976 Ik zou een stap opzij kunnen zetten van de club, 635 00:40:42,000 --> 00:40:44,430 zodat je geen afleiding hebt. 636 00:40:48,500 --> 00:40:51,700 Het is niet alleen de club Dat is het probleem, Harry. 637 00:40:53,060 --> 00:40:56,436 Geef je mij serieus de afkeuring? 638 00:40:56,460 --> 00:40:59,936 gewoon omdat ik dat misschien wel had op je tenen getrapt? 639 00:40:59,960 --> 00:41:01,536 Hé. 640 00:41:01,560 --> 00:41:03,336 Weet je, ik heb veel plezier gehad, 641 00:41:03,360 --> 00:41:06,900 maar ik denk dat het tijd wordt dat we er een einde aan maken. 642 00:41:07,360 --> 00:41:09,906 - Dingen beëindigd? - Ja. 643 00:41:09,930 --> 00:41:11,976 We zijn nog maar net begonnen, Annie. 644 00:41:12,000 --> 00:41:14,406 Ik bedoel, ik heb het geweldig plannen voor deze plek. 645 00:41:14,430 --> 00:41:15,788 Ja, nou, ik heb een besluit genomen. 646 00:41:15,812 --> 00:41:17,376 Weet je, deze club zat op zijn knieën 647 00:41:17,400 --> 00:41:20,147 voordat ik erin stapte, dus een beetje dankbaarheid zou niet misstaan. 648 00:41:20,171 --> 00:41:22,436 Ik zal dankbaar zijn wanneer Ik zie de achterkant van je. 649 00:41:22,460 --> 00:41:24,106 En hoe zit het met mijn aandeel in de club? 650 00:41:24,130 --> 00:41:25,232 Je bent mij iets schuldig. 651 00:41:25,256 --> 00:41:27,006 We zullen een manier vinden om je terug te betalen. 652 00:41:28,730 --> 00:41:31,406 Oh, je timing is zoals gewoonlijk onberispelijk. 653 00:41:31,430 --> 00:41:33,476 Jullie twee hadden dit gepland samen, toch? 654 00:41:33,500 --> 00:41:35,236 Nee, nee, nee, nee. 655 00:41:35,260 --> 00:41:36,776 Maar je hebt de dame wel gehoord. 656 00:41:36,800 --> 00:41:38,536 Ze wil dat je nu weggaat. 657 00:41:38,560 --> 00:41:40,160 En als ik besluit om niet te verkopen? 658 00:41:41,020 --> 00:41:43,706 Nou, misschien bel ik er wel een paar mijn vrienden van de fraudeploeg. 659 00:41:43,730 --> 00:41:44,936 Ik heb niets te verbergen. 660 00:41:44,960 --> 00:41:46,436 Echt? Jij bent net zo gebogen 661 00:41:46,460 --> 00:41:48,436 als de achterpoot van een hond, Harry, en jij weet het. 662 00:41:48,460 --> 00:41:50,336 Daarover gesproken, 663 00:41:50,360 --> 00:41:52,460 Ik wilde je dit teruggeven. 664 00:41:53,487 --> 00:41:55,100 Ik ben het niet echt. 665 00:42:00,500 --> 00:42:02,636 Ik denk dat je aan het maken bent Een grote fout, Annie. 666 00:42:02,660 --> 00:42:05,336 Nou, mijn club, mijn regels. 667 00:42:05,360 --> 00:42:07,160 Je weet waar de deur is. 668 00:42:13,950 --> 00:42:15,920 Ik geef het 6 maanden. 669 00:42:21,600 --> 00:42:24,006 Ik heb een verdomd drankje nodig. 670 00:42:24,030 --> 00:42:25,660 Ik ook. 671 00:42:29,300 --> 00:42:32,436 Dus hoe zijn we precies ga je hem terugbetalen? 672 00:42:32,460 --> 00:42:33,936 We zijn platzak. 673 00:42:33,960 --> 00:42:35,606 Ja. Ik weet het, Annie, maar kijk. 674 00:42:35,630 --> 00:42:38,960 Weet je, Marling's heeft dat nog nooit gedaan liet ons in het verleden in de steek. 675 00:42:42,130 --> 00:42:44,476 Weet je, sommige van zijn ideeën waren niet half slecht. 676 00:42:44,500 --> 00:42:47,076 Wat, kroonluchters? Maak je een grapje? 677 00:42:47,100 --> 00:42:48,536 - Er is geen mogelijkheid... - O, ik weet het niet. 678 00:42:48,560 --> 00:42:49,906 - Wat? - Koop een paar kroonluchters. 679 00:42:49,930 --> 00:42:52,176 Heeeeeeeeeeeeeeeee. 680 00:42:52,200 --> 00:42:53,536 Naar Marlings. 681 00:42:53,560 --> 00:42:55,106 Naar Marlings. 682 00:43:10,930 --> 00:43:13,906 ♪ Weet jij waarom ♪ 683 00:43:13,930 --> 00:43:17,936 ♪ Heb je gevoelens in je hart? ♪ 684 00:43:17,960 --> 00:43:21,636 ♪ Laat de angst niet toe van het gevoel dat je voor de gek gehouden wordt ♪ 685 00:43:21,660 --> 00:43:25,136 ♪ Wat je ziet, onderscheidt jou ♪ 686 00:43:25,160 --> 00:43:28,936 ♪ En er is hier niets dat je bindt ♪ 687 00:43:28,960 --> 00:43:32,436 ♪ Het leven kan niet beginnen ♪ 688 00:43:32,460 --> 00:43:36,106 ♪ Maar weet je dat vanavond ♪ 689 00:43:36,130 --> 00:43:41,706 ♪ Zijn de straten van ons? ♪ 690 00:43:41,730 --> 00:43:48,676 ♪ Vanavond zijn de straten van ons ♪ 691 00:43:48,700 --> 00:43:51,706 ♪ En deze lichtjes in ons hart ♪ 692 00:43:51,730 --> 00:43:56,736 ♪ Ze vertellen geen leugens ♪ 693 00:44:01,500 --> 00:44:04,576 ♪ Die mensen ♪ 694 00:44:04,600 --> 00:44:08,436 ♪ Ze hebben niets in hun ziel ♪ 695 00:44:08,460 --> 00:44:12,136 ♪ En ze maken onze tv's blind ♪ 696 00:44:12,160 --> 00:44:16,036 ♪ Vanuit onze visie en onze doelstellingen ♪ 697 00:44:16,060 --> 00:44:19,676 ♪ Oh, de trigger van de tijd, het bedriegt je ♪ 698 00:44:19,700 --> 00:44:22,906 ♪ Je kunt dus niet groeien ♪ 699 00:44:22,930 --> 00:44:26,806 ♪ Maar weet je dat vanavond ♪ 700 00:44:26,830 --> 00:44:32,376 ♪ Zijn de straten van ons? ♪ 701 00:44:32,400 --> 00:44:39,136 ♪ Vanavond zijn de straten van ons ♪ 702 00:44:39,160 --> 00:44:41,906 ♪ En deze lichtjes in ons hart ♪ 703 00:44:41,930 --> 00:44:44,776 ♪ Ze vertellen geen leugens ♪ 704 00:44:44,800 --> 00:44:48,636 ♪ En er is niemand anders die mij kan achtervolgen ♪ 705 00:44:48,660 --> 00:44:52,276 ♪ De manier waarop je mij kunt achtervolgen ♪ 706 00:44:52,300 --> 00:44:55,906 ♪ Ik moet weten dat je mij wilt ♪ 707 00:44:55,930 --> 00:44:59,236 ♪ Ik zou niet zonder jou kunnen zijn ♪ 708 00:44:59,260 --> 00:45:04,536 ♪ En het licht dat om je heen schijnt ♪ 709 00:45:04,560 --> 00:45:11,306 ♪ Nee, niets deed er ooit toe meer dan niet twijfelen ♪ 710 00:45:11,330 --> 00:45:17,876 ♪ Dat vanavond de straten van ons zijn ♪ 711 00:45:31,760 --> 00:45:34,976 ♪ Weet jij hoe ♪ 712 00:45:35,000 --> 00:45:38,606 ♪ Om eindelijk eenzaamheid te doden? ♪ 713 00:45:38,630 --> 00:45:42,606 ♪ Oh, er is zoveel daar om te genezen, lieve ♪ 714 00:45:42,630 --> 00:45:46,006 ♪ En maak tranenvlekken uit het verleden ♪ 715 00:45:46,030 --> 00:45:49,806 ♪ Maar weet je dat vanavond ♪ 716 00:45:49,830 --> 00:45:55,036 ♪ Zijn de straten van ons? ♪ 717 00:45:55,060 --> 00:46:02,506 ♪ Vanavond zijn de straten van ons ♪ 718 00:46:02,530 --> 00:46:09,536 ♪ Deze lichten in onze straat zijn van ons ♪ 719 00:46:09,560 --> 00:46:11,676 ♪ Ja, vanavond ♪ 720 00:46:11,700 --> 00:46:16,376 ♪ De straten zijn van ons ♪ 721 00:46:16,400 --> 00:46:19,536 ♪ En deze lichtjes in ons hart ♪ 722 00:46:19,560 --> 00:46:22,430 ♪ Ze vertellen geen leugens ♪ 723 00:46:23,860 --> 00:46:33,136 ♪ Maar vanavond zijn de straten van ons ♪